"lovesickness" in Korean

상사병

Definition

상사병은 사랑하는 사람이 곁에 없거나 사랑이 이루어지지 않을 때 겪는 슬픔과 아픔을 뜻합니다.

일상 대화보다는 시나 문학에서 더 자주 쓰이며, 평상시에는 '마음이 아프다', '보고 싶어서 힘들다' 등의 표현이 더 일반적입니다.

He can't eat or sleep because of lovesickness.

**상사병** 때문에 먹지도 자지도 못한다.

Lovesickness made her feel sad all day.

**상사병** 때문에 하루 종일 우울했다.

He wrote a poem about his lovesickness.

자신의 **상사병**에 대해 시를 썼다.

She said her lovesickness was the worst pain she’d ever felt.

그녀는 **상사병**이 살면서 느낀 가장 심한 고통이라고 말했다.

Some people say lovesickness is just a part of falling in love.

어떤 사람들은 **상사병**도 사랑에 빠지면 겪는 일이라고 한다.

His friends laughed, but his lovesickness was real to him.

친구들은 비웃었지만, 그의 **상사병**은 그에게 진짜였다.