"lovesickness" in Portuguese (PT)
Definition
Mal de amor é o sentimento de dor emocional, tristeza ou saudade devido ao amor, normalmente quando não é correspondido ou quando está separado da pessoa amada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mal de amor' é pouco usado no quotidiano e está mais presente em contextos literários. Em situações informais, usa-se 'coração partido' ou dizer que está 'a sofrer por amor.' Refere-se a tristeza profunda devido ao amor.
Examples
He can't eat or sleep because of lovesickness.
Ele não consegue comer nem dormir por causa do **mal de amor**.
Lovesickness made her feel sad all day.
O **mal de amor** a deixou triste o dia todo.
He wrote a poem about his lovesickness.
Ele escreveu um poema sobre o seu **mal de amor**.
She said her lovesickness was the worst pain she’d ever felt.
Ela disse que o **mal de amor** foi a pior dor que já sentiu.
Some people say lovesickness is just a part of falling in love.
Algumas pessoas dizem que o **mal de amor** faz parte de se apaixonar.
His friends laughed, but his lovesickness was real to him.
Os amigos riram, mas o **mal de amor** era real para ele.