"lovesickness" in Arabic
Definition
سقم الحب هو الشعور بالألم العاطفي أو الحزن أو الشوق بسبب الوقوع في الحب، عادة عندما لا يتم تبادل الحب أو عند الفراق عن المحبوب.
Usage Notes (Arabic)
'سقم الحب' و'ألم الحب' شائعان في الشعر أو الأدب، أما في الحياة اليومية فيقال 'مكسور القلب' أو 'يشتاق كثيرًا.' غالبًا ما يدل على شوق عميق أو ألم فراق.
Examples
He can't eat or sleep because of lovesickness.
لا يستطيع أن يأكل أو ينام بسبب **سقم الحب**.
Lovesickness made her feel sad all day.
جعلها **سقم الحب** تشعر بالحزن طوال اليوم.
He wrote a poem about his lovesickness.
كتب قصيدة عن **سقم الحب** الخاص به.
She said her lovesickness was the worst pain she’d ever felt.
قالت إن **سقم الحب** كان أسوأ ألم شعرت به على الإطلاق.
Some people say lovesickness is just a part of falling in love.
يقول بعض الناس إن **سقم الحب** مجرد جزء من الوقوع في الحب.
His friends laughed, but his lovesickness was real to him.
ضحك أصدقاؤه، لكن **سقم الحب** كان حقيقيًا بالنسبة له.