"lock into" in Korean

묶이다갇히다

Definition

상황이나 계약 등에 갇혀서 쉽게 바꿀 수 없게 되는 것.

주로 비즈니스, 법률, 계약에서 사용되며('계약에 묶이다'). 부정적, 비자발적인 느낌이 강함. 실제 자물쇠와는 관계없음.

We are locked into a two-year phone contract.

우리는 2년 약정의 휴대폰 계약에 **묶여 있다**.

Once you choose your courses, you will be locked into your schedule.

한 번 과목을 선택하면 일정에 **묶이게** 됩니다.

The company was locked into an expensive deal.

회사는 비싼 계약에 **묶여 있었다**.

I don’t want to get locked into a long-term lease.

나는 장기 임대에 **묶이고** 싶지 않다.

We felt locked into our routine and wanted a change.

우리는 일상에 **묶여 있어서** 변화를 원했다.

Be careful not to get locked into something you might regret later.

나중에 후회할 일에 **묶이지** 않도록 조심하세요.