"lock into" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar preso ou comprometido com algo, como uma situação, acordo ou decisão, de modo que não é fácil mudar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em contextos de negócios, contratos ou compromissos ('lock into a contract'). Passa a ideia de estar preso ou ter poucas opções de mudança.
Examples
We are locked into a two-year phone contract.
Estamos **presos em** um contrato de telefone de dois anos.
Once you choose your courses, you will be locked into your schedule.
Depois que escolher seus cursos, você ficará **preso em** sua grade.
The company was locked into an expensive deal.
A empresa ficou **presa em** um acordo caro.
I don’t want to get locked into a long-term lease.
Não quero me **prender a** um contrato de aluguel longo.
We felt locked into our routine and wanted a change.
Nós nos sentíamos **presos em** nossa rotina e queríamos mudar.
Be careful not to get locked into something you might regret later.
Cuidado para não se **prender a** algo de que possa se arrepender depois.