"lock into" in Spanish
Definition
Quedar atrapado o comprometido con algo, como una situación, acuerdo o decisión, de modo que no se puede cambiar fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negocios y contratos, como 'lock into a contract'. Suele dar la idea de falta de flexibilidad o elección.
Examples
We are locked into a two-year phone contract.
Estamos **atrapados en** un contrato de teléfono de dos años.
Once you choose your courses, you will be locked into your schedule.
Una vez que elijas tus cursos, estarás **atrapado en** tu horario.
The company was locked into an expensive deal.
La empresa estaba **atrapada en** un trato caro.
I don’t want to get locked into a long-term lease.
No quiero **quedar atrapado en** un contrato de alquiler a largo plazo.
We felt locked into our routine and wanted a change.
Nos sentíamos **atrapados en** nuestra rutina y queríamos un cambio.
Be careful not to get locked into something you might regret later.
Ten cuidado de no **quedar atrapado en** algo de lo que te puedas arrepentir después.