"lock into" in Japanese

• 縛られる
• 拘束される

Definition

ある状況や契約などに縛られて、簡単に変えられなくなること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや法律、契約関連でよく使われます（例：'契約に縛られる'）。強制的・消極的なニュアンスがあります。実際の鍵を指すわけではありません。

Examples

We are locked into a two-year phone contract.

私たちは2年の携帯契約に**縛られています**。

Once you choose your courses, you will be locked into your schedule.

一度コースを選ぶと、スケジュールに**縛られる**ことになります。

The company was locked into an expensive deal.

その会社は高額な契約に**縛られていました**。

I don’t want to get locked into a long-term lease.

長期のリースに**縛られたくありません**。

We felt locked into our routine and wanted a change.

私たちは日課に**縛られて**変化を求めていました。

Be careful not to get locked into something you might regret later.

あとで後悔するようなものに**縛られない**ように気を付けてください。