"live off the land" in Korean

• 자연에서 나는 것으로 살아가다
• 자연의 자원으로 생계를 유지하다

Definition

가게에서 물건을 사지 않고, 자연에서 얻을 수 있는 식물, 동물, 자원만으로 살아가는 것.

Usage Notes (Korean)

도시 생활이나 일상적인 상황이 아닌, 주로 시골이나 야생에서 생존할 때 쓴다. 'learn to live off the land' 같은 표현에서 많이 씀.

Examples

Some people want to live off the land in remote areas.

어떤 사람들은 외진 지역에서 **자연에서 나는 것으로 살아가고** 싶어한다.

It is hard to live off the land without any tools.

도구 없이 **자연에서 나는 것으로 살아가기**는 어렵다.

Farmers often know how to live off the land.

농부들은 종종 **자연에서 나는 것으로 살아가는** 법을 알고 있다.

He dreams of quitting his job and trying to live off the land.

그는 일을 그만두고 **자연에서 나는 것으로 살아가는** 꿈을 꾼다.

After the shipwreck, they had to live off the land until they were rescued.

난파 사고 후, 구조될 때까지 그들은 **자연에서 나는 것으로 살아가야** 했다.

Not many people today know how to live off the land like our ancestors did.

오늘날에는 우리 조상들처럼 **자연에서 나는 것으로 살아갈** 줄 아는 사람이 많지 않다.