"live off the land" in Portuguese (PT)
Definition
Sobreviver usando apenas o que a natureza oferece, como plantas, animais e recursos encontrados na natureza, sem comprar comida ou provisões.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se habitualmente a sobreviver no campo, através da caça, recolha ou agricultura, sem comodidades modernas. Usa-se em contextos de autosuficiência, sobrevivência ou vida rural. Não se utiliza em situações urbanas. Frases típicas: 'aprender a viver da terra', 'eles vivem da terra'.
Examples
Some people want to live off the land in remote areas.
Algumas pessoas querem **viver da terra** em zonas remotas.
It is hard to live off the land without any tools.
É difícil **viver da terra** sem ferramentas.
Farmers often know how to live off the land.
Os agricultores geralmente sabem como **viver da terra**.
He dreams of quitting his job and trying to live off the land.
Ele sonha em deixar o emprego e tentar **viver da terra**.
After the shipwreck, they had to live off the land until they were rescued.
Após o naufrágio, tiveram de **viver da terra** até serem resgatados.
Not many people today know how to live off the land like our ancestors did.
Hoje em dia, poucas pessoas sabem como **viver da terra** como os nossos antepassados.