"live off the land" in Portuguese (BR)
Definition
Sobreviver usando apenas o que a natureza oferece, como plantas, animais e recursos encontrados no ambiente, sem comprar comida ou suprimentos em lojas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente se refere a sobreviver na natureza, caçando, coletando ou plantando, sem conforto moderno. Usado em contextos de autossuficiência, habilidades de sobrevivência ou vida rural. Não se aplica para cidades ou situações cotidianas. Expressões comuns: 'aprender a viver da terra', 'eles vivem da terra'.
Examples
Some people want to live off the land in remote areas.
Algumas pessoas querem **viver da terra** em áreas remotas.
It is hard to live off the land without any tools.
É difícil **viver da terra** sem ferramentas.
Farmers often know how to live off the land.
Os fazendeiros geralmente sabem como **viver da terra**.
He dreams of quitting his job and trying to live off the land.
Ele sonha em largar o emprego e tentar **viver da terra**.
After the shipwreck, they had to live off the land until they were rescued.
Após o naufrágio, eles tiveram que **viver da terra** até serem resgatados.
Not many people today know how to live off the land like our ancestors did.
Hoje em dia, poucas pessoas sabem como **viver da terra** como nossos antepassados.