"live for" in Portuguese (PT)
Definition
Considerar algo como a parte mais importante da tua vida ou principal fonte de felicidade. Usado quando alguém sente uma paixão profunda por uma atividade, pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada com substantivo/gerúndio: 'live for música', 'live for viajar', 'live for os meus filhos'. Indica forte ligação emocional. Não confundir com 'live off', que significa sobreviver de algo.
Examples
I live for chocolate ice cream.
Eu **vivo para** gelado de chocolate.
Some people live for their work.
Algumas pessoas **vivem para** o trabalho.
He lives for his family.
Ele **vive para** a família dele.
After the accident, she realized she lived for every moment with her kids.
Depois do acidente, percebeu que **vivia para** cada momento com os filhos.
I don't really live for weekends—I'm just as happy during the week.
Eu não **vivo para** os fins de semana—sou tão feliz durante a semana.
You can tell she lives for adventure—the way her eyes light up when she talks about traveling!
Nota-se que ela **vive para** a aventura—os olhos brilham quando fala de viajar!