"live for" in Portuguese (BR)
Definition
Considerar algo como a parte mais importante da vida ou principal fonte de felicidade. Usado quando alguém é muito apaixonado por uma atividade, pessoa ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada com substantivo/gerúndio: 'live for música', 'live for viajar', 'live for meus filhos'. Mostra forte apego emocional. Não confunda com 'live off', que significa sobreviver de algo.
Examples
I live for chocolate ice cream.
Eu **vivo para** sorvete de chocolate.
Some people live for their work.
Algumas pessoas **vivem para** o trabalho.
He lives for his family.
Ele **vive para** a família dele.
After the accident, she realized she lived for every moment with her kids.
Depois do acidente, ela percebeu que **vivia para** cada momento com os filhos.
I don't really live for weekends—I'm just as happy during the week.
Eu não **vivo para** os finais de semana—sou tão feliz durante a semana quanto.
You can tell she lives for adventure—the way her eyes light up when she talks about traveling!
Dá pra ver que ela **vive para** aventura—os olhos dela brilham quando fala de viajar!