"live for" in Korean

~을 위해 살다~에 인생을 걸다

Definition

무엇인가를 삶에서 가장 중요하게 여기거나 최고의 행복으로 삼는다는 뜻. 어떤 일, 사람, 것을 정말로 사랑하고 열정적으로 좋아할 때 쓴다.

'live for'는 주로 명사 또는 동명사와 함께 쓰이며 예시: 'live for music', 'live for traveling'처럼 사용함. 강한 애정, 열정 표현에 사용. 'live off'(~에 의존해 살다)와 혼동 금지.

I live for chocolate ice cream.

나는 **초콜릿 아이스크림을 위해 산다**.

Some people live for their work.

어떤 사람들은 **일을 위해 산다**.

He lives for his family.

그는 **가족을 위해 산다**.

After the accident, she realized she lived for every moment with her kids.

사고 이후, 그녀는 아이들과 함께하는 **매 순간을 위해 살고 있다는 걸 깨달았다**.

I don't really live for weekends—I'm just as happy during the week.

사실 나는 **주말을 위해 사는 건 아니다**—평일에도 똑같이 행복하다.

You can tell she lives for adventure—the way her eyes light up when she talks about traveling!

그녀가 **모험을 위해 사는지**는 금방 알 수 있다—여행 이야기를 할 때 눈이 반짝이니까!