"liquid courage" in Russian
Definition
Когда человек выпивает алкоголь, чтобы стать смелее или увереннее, особенно перед чем-то страшным для него.
Usage Notes (Russian)
'Жидкое мужество' — юмористическое и разговорное выражение. Используется для описания временной, не настоящей смелости после алкоголя, например, перед социальными ситуациями или риском.
Examples
He needed a little liquid courage before giving his speech.
Перед выступлением ему понадобилось немного **жидкого мужества**.
She drank some liquid courage and talked to her crush.
Она выпила немного **жидкого мужества** и заговорила со своей симпатией.
Some people use liquid courage to dance in public.
Некоторые люди используют **жидкое мужество**, чтобы танцевать на публике.
A shot of liquid courage and suddenly karaoke doesn’t seem so scary.
После рюмки **жидкого мужества** караоке уже не кажется таким страшным.
Don’t judge—sometimes a little liquid courage helps me start a conversation.
Не осуждай — иногда немного **жидкого мужества** помогает мне начать разговор.
With enough liquid courage, he finally told his boss how he felt.
Подкрепившись **жидким мужеством**, он наконец сказал начальнику, что думает.