"liquid courage" in Spanish
Definition
Cuando alguien bebe alcohol para sentirse más valiente o seguro, especialmente antes de hacer algo que le da miedo.
Usage Notes (Spanish)
'Liquid courage' es coloquial y humorístico, usado para referirse a beber alcohol para ganar confianza social o atreverse a algo. Suele implicar una valentía temporal. Se usa en frases como 'necesito un poco de liquid courage antes de cantar'.
Examples
He needed a little liquid courage before giving his speech.
Necesitaba un poco de **valor alcohólico** antes de dar su discurso.
She drank some liquid courage and talked to her crush.
Ella tomó algo de **valor alcohólico** y habló con la persona que le gustaba.
Some people use liquid courage to dance in public.
Algunas personas usan **valor alcohólico** para bailar en público.
A shot of liquid courage and suddenly karaoke doesn’t seem so scary.
Un trago de **valor alcohólico** y de repente el karaoke no parece tan aterrador.
Don’t judge—sometimes a little liquid courage helps me start a conversation.
No juzgues; a veces un poco de **valor alcohólico** me ayuda a empezar una conversación.
With enough liquid courage, he finally told his boss how he felt.
Con suficiente **valor alcohólico**, finalmente le dijo a su jefe cómo se sentía.