"liquid courage" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém bebe álcool para se sentir mais corajoso ou confiante, especialmente antes de fazer algo que teme.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada de forma humorística para falar de quem bebe para ganhar coragem temporariamente. O mais comum é usar antes de fazer algo socialmente arriscado, como falar em público ou paquerar.
Examples
He needed a little liquid courage before giving his speech.
Ele precisava de um pouco de **coragem líquida** antes de fazer o discurso.
She drank some liquid courage and talked to her crush.
Ela bebeu um pouco de **coragem líquida** e falou com o crush.
Some people use liquid courage to dance in public.
Algumas pessoas usam **coragem líquida** para dançar em público.
A shot of liquid courage and suddenly karaoke doesn’t seem so scary.
Uma dose de **coragem líquida** e de repente o karaoke já não parece tão assustador.
Don’t judge—sometimes a little liquid courage helps me start a conversation.
Não julgues; às vezes um pouco de **coragem líquida** ajuda a começar uma conversa.
With enough liquid courage, he finally told his boss how he felt.
Com bastante **coragem líquida**, ele finalmente disse ao chefe o que sentia.