"like hell" in Bengali
Definition
এই কথাটি ব্যবহার করা হয় কোনো কিছু খুব বেশি জোরে, শক্তি দিয়ে করা বোঝাতে, অথবা কোনো কিছু কঠোরভাবে অস্বীকার করার জন্য।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক এবং কিছু ক্ষেত্রে অশালীন। 'run like hell', 'Like hell I will!' এর মতো জোরালো কথা বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। অফিস বা গুরুতর আলাপে নয়।
Examples
He ran like hell to catch the bus.
সে **ভীষণভাবে** দৌড়েছিল বাস ধরতে।
I studied like hell for the exam.
আমি পরীক্ষার জন্য **ভীষণভাবে** পড়েছি।
Are you going to apologize? Like hell I am!
তুমি কি ক্ষমা চাইবে? **একেবারেই না!**
We worked like hell to finish on time.
সময়ে শেষ করতে আমরা **ভীষণভাবে** কাজ করেছি।
She yelled like hell when she saw the spider.
মাকড়সা দেখেই সে **ভীষণভাবে** চিৎকার করেছিল।
‘You'll help me move, right?’ — ‘Like hell I will.’
‘তুমি আমাকে সাহায্য করবে তো?’ — ‘**একেবারেই না!**’