"let things alone" in Turkish
Definition
Bir duruma müdahale etmemek, olduğu gibi bırakmak ve herhangi bir değişiklik yapmamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle müdahale etmenin gereksiz ya da zararlı olabileceği durumlarda kullanılır. 'leave things be' ile benzer, 'kendi işine bak'tan daha nötr.
Examples
Sometimes it's best to let things alone and see what happens.
Bazen en iyisi **olduğu gibi bırakmak** ve ne olacağını izlemektir.
If you can't help, just let things alone.
Yardım edemiyorsan, sadece **olduğu gibi bırak**.
He decided to let things alone instead of arguing.
O tartışmak yerine **olduğu gibi bırakmaya** karar verdi.
When families fight, sometimes the best move is to just let things alone for a while.
Aileler kavga ettiğinde, bazen en iyisi bir süre **olduğu gibi bırakmak**.
I know you want to help, but maybe it's better to let things alone this time.
Yardım etmek istediğini biliyorum ama belki bu sefer **olduğu gibi bırakmak** daha iyi.
People tend to make things worse by not knowing when to let things alone.
İnsanlar genellikle ne zaman **olduğu gibi bırakmak** gerektiğini bilmez ve işleri daha da kötüleştirir.