"let things alone" in Indonesian
Definition
Tidak mengubah atau mencampuri suatu keadaan, membiarkannya tetap seperti adanya.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini digunakan saat intervensi tidak diperlukan atau bisa memperburuk keadaan. Hampir sama maknanya dengan 'leave things be', namun tidak sekeras 'urus urusan sendiri'.
Examples
Sometimes it's best to let things alone and see what happens.
Kadang-kadang yang terbaik adalah **membiarkan saja** dan melihat apa yang terjadi.
If you can't help, just let things alone.
Jika kamu tidak bisa membantu, cukup **membiarkan saja**.
He decided to let things alone instead of arguing.
Dia memutuskan untuk **membiarkan saja** daripada berdebat.
When families fight, sometimes the best move is to just let things alone for a while.
Saat keluarga bertengkar, kadang-kadang langkah terbaik adalah **membiarkan saja** sejenak.
I know you want to help, but maybe it's better to let things alone this time.
Aku tahu kamu ingin membantu, tapi mungkin kali ini lebih baik **membiarkan saja**.
People tend to make things worse by not knowing when to let things alone.
Orang sering memperburuk keadaan karena tidak tahu kapan harus **membiarkan saja**.