"let things alone" in Arabic
Definition
عدم تغيير أو التدخل في موقف ما؛ ترك الأمور على حالها.
Usage Notes (Arabic)
تعبير محايد وشبه رسمي؛ يُستخدم حين يكون التدخل قد يزيد المشكلة سوءًا. شبيه بـ 'دع الأمور وشأنها' أو 'عدم التدخل'.
Examples
Sometimes it's best to let things alone and see what happens.
أحيانًا من الأفضل أن **تترك الأمور كما هي** وترى ماذا سيحدث.
If you can't help, just let things alone.
إذا لم تستطع المساعدة، فقط **اترك الأمور كما هي**.
He decided to let things alone instead of arguing.
قرر أن **يترك الأمور كما هي** بدلاً من الجدال.
When families fight, sometimes the best move is to just let things alone for a while.
عندما تتشاجر العائلات، أحيانًا أفضل حل هو أن **تترك الأمور كما هي** لبعض الوقت.
I know you want to help, but maybe it's better to let things alone this time.
أعلم أنك تريد المساعدة، لكن ربما من الأفضل هذه المرة أن **تترك الأمور كما هي**.
People tend to make things worse by not knowing when to let things alone.
غالبًا ما يُسِيء الناس الأمور لأنهم لا يعرفون متى يجب **ترك الأمور كما هي**.