"let ride" in Hindi

• जैसा चल रहा है चलने देना

Definition

किसी समस्या या स्थिति में दखल न देने और चीज़ों को वैसे ही चलने देने का निर्णय लेना। अक्सर छोटी बातों पर कार्रवाई न करने के लिए प्रयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक वाक्यांश है और तब इस्तेमाल होता है जब मामूली समस्या को नजरअंदाज किया जाता है। इसका मतलब राइड देना नहीं है। 'let it go' जैसा प्रचलित मुहावरा है।

Examples

I noticed the mistake, but I decided to let it ride.

मैंने गलती देखी, लेकिन मैंने उसे **जैसा चल रहा है चलने दिया**।

If she wants to ignore it, just let it ride.

अगर वह इसे नजरअंदाज करना चाहती है, तो **जैसा है चलने दो**।

Sometimes it's better to let ride than argue.

कई बार बहस करने की बजाय **जैसे है चलने देना** बेहतर होता है।

He kept complaining, but I just let it ride and didn’t say anything.

वह शिकायत करता रहा, पर मैं बस **जैसे है चलने दिया** और कुछ नहीं कहा।

When my friends have small arguments, I usually let it ride unless it gets serious.

जब मेरे दोस्त छोटी लड़ाई करते हैं, तो मैं सामान्यत: **जैसा है चलने देता हूँ** जब तक मामला गंभीर न हो।

I didn't agree with their decision, but I decided to let ride this time.

मैं उनके फैसले से सहमत नहीं था, लेकिन इस बार मैंने **जैसे है चलने दिया**।