"let ride" in Arabic

دعه يمضيتجاهل الأمر

Definition

اختيار عدم التدخل أو تجاهل مشكلة أو موقف والسماح للأمور بأن تستمر كما هي. غالبًا ما يُستخدم عندما يقرر أحدهم عدم اتخاذ إجراء بشأن أمر بسيط.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند مواجهة مشاكل بسيطة لا تستحق التدخل. لا يعني إعطاء شخص توصيلة. شبيه بـ 'دع الأمور تسير'.

I noticed the mistake, but I decided to let it ride.

لاحظت الخطأ، لكن قررت أن **أتجاهل الأمر**.

If she wants to ignore it, just let it ride.

إذا أرادت تجاهله، فقط **دع الأمر يمضي**.

Sometimes it's better to let ride than argue.

أحيانًا من الأفضل **تجاهل الأمر** بدلاً من الجدال.

He kept complaining, but I just let it ride and didn’t say anything.

ظل يشتكي، لكنني فقط **تجاهلت الأمر** ولم أقل شيئًا.

When my friends have small arguments, I usually let it ride unless it gets serious.

عندما يتشاجر أصدقائي في أشياء بسيطة، عادةً **أتجاهل الأمر** إلا إذا أصبح جديًا.

I didn't agree with their decision, but I decided to let ride this time.

لم أوافق على قرارهم، لكنني قررت أن **أتجاهل الأمر** هذه المرة.