"leave things be" in Turkish
Definition
Bir şeye müdahale etmeden, olduğu gibi bırakmak ya da bir duruma karışmamak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle birine, müdahale etmemesi veya sorun çıkarmaması gerektiğinde tavsiye olarak kullanılır. Gayri resmi ortamlarda yaygındır.
Examples
Sometimes it's best to leave things be.
Bazen en iyisi **olduğu gibi bırakmak**tır.
He told me to leave things be and not worry.
Bana '**olduğu gibi bırak** ve endişelenme' dedi.
Please just leave things be for now.
Lütfen şimdilik **olduğu gibi bırak**.
If you keep fixing it, you might make it worse—just leave things be.
Sürekli tamir etmeye çalışırsan belki daha da bozarsın—sadece **olduğu gibi bırak**.
I know you want to help, but sometimes it’s better to leave things be.
Yardım etmek istediğini biliyorum ama bazen **olduğu gibi bırakmak** daha iyidir.
Honestly, let’s just leave things be and see what happens.
Açıkçası, gel **olduğu gibi bırakalım** ve ne olacağını görelim.