"leave things be" in Portuguese (BR)
Definition
Não interferir, mudar ou se envolver em algo; deixar que a situação continue como está.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, típica para aconselhar a não se envolver ou mexer em algo que está funcionando bem. Equivale a 'deixar pra lá'.
Examples
Sometimes it's best to leave things be.
Às vezes é melhor **deixar as coisas como estão**.
He told me to leave things be and not worry.
Ele me disse para **deixar as coisas como estão** e não me preocupar.
Please just leave things be for now.
Por favor, só **deixe as coisas como estão** por enquanto.
If you keep fixing it, you might make it worse—just leave things be.
Se continuar tentando consertar, pode piorar—apenas **deixe as coisas como estão**.
I know you want to help, but sometimes it’s better to leave things be.
Eu sei que você quer ajudar, mas às vezes é melhor **deixar as coisas como estão**.
Honestly, let’s just leave things be and see what happens.
Sinceramente, vamos apenas **deixar as coisas como estão** e ver o que acontece.