"leave things be" in Portuguese (PT)
Definition
Não interferir, mudar ou envolver-se em algo; deixar que uma situação continue como está.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada para sugerir não interferir numa situação. Parecida com 'deixar como está'.
Examples
Sometimes it's best to leave things be.
Às vezes é melhor **deixar as coisas como estão**.
He told me to leave things be and not worry.
Ele disse-me para **deixar as coisas como estão** e não me preocupar.
Please just leave things be for now.
Por favor, só **deixa as coisas como estão** por agora.
If you keep fixing it, you might make it worse—just leave things be.
Se continuares a tentar arranjar, podes piorar—simplesmente **deixa as coisas como estão**.
I know you want to help, but sometimes it’s better to leave things be.
Eu sei que queres ajudar, mas por vezes é melhor **deixar as coisas como estão**.
Honestly, let’s just leave things be and see what happens.
Sinceramente, vamos apenas **deixar as coisas como estão** e ver o que acontece.