"leave things be" in Bengali

• সবকিছু যেমন আছে তেমনি থাকতে দাও
• হস্তক্ষেপ কোরো না

Definition

কিছু পরিবর্তন বা হস্তক্ষেপ না করে কোনো কিছুকে আগের মতোই থাকতে দেওয়া। কোনো পরিস্থিতিতে নিজে জড়িয়ে না পড়া।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি সাধারণত কাউকে পরামর্শ দিতে ব্যবহৃত হয় যখন তারা কোনো সমস্যা নিয়ে বেশি জড়িয়ে পড়ছে। 'leave things be' মানে অপ্রয়োজনীয় হস্তক্ষেপ থেকে বিরত থাকা।

Examples

Sometimes it's best to leave things be.

কখনও কখনও সবকিছুকে যেমন আছে তেমনি **থাকতে দিলে**ই ভালো।

He told me to leave things be and not worry.

সে আমাকে বলেছিল, '**সবকিছু যেমন আছে থাকতে দাও**', চিন্তা কোরো না।

Please just leave things be for now.

অনুগ্রহ করে এখন **সবকিছু যেমন আছে তেমনি থাকতে দাও**।

If you keep fixing it, you might make it worse—just leave things be.

তুমি যদি বারবার ঠিক করতে যাও, খারাপও হতে পারে—**সবকিছু যেমন আছে তেমনি থাকতে দাও**।

I know you want to help, but sometimes it’s better to leave things be.

আমি জানি তুমি সাহায্য করতে চাও, কিন্তু কখনও কখনও **সবকিছু যেমন আছে তেমনি থাকতে দেওয়াই** ভালো।

Honestly, let’s just leave things be and see what happens.

আসলে, চলো **সবকিছু যেমন আছে তেমনি থাকতে দিই** এবং দেখি কী হয়।