"kludges" in Russian
Definition
Временные и неуклюжие решения, созданные наспех и с ограниченным ресурсом, обычно не являются долговременными.
Usage Notes (Russian)
Используется в разговорной речи, особенно в IT и технике. Подразумевает неаккуратный, временный характер решения. «Костыль» часто встречается в выражениях про программное обеспечение.
Examples
We used several kludges to keep the computer running last night.
Вчера ночью мы использовали несколько **костылей**, чтобы компьютер работал.
The machine is full of old kludges that make repairs difficult.
В этой машине полно старых **костылей**, которые осложняют ремонт.
His program works, but it's just a bunch of kludges.
Его программа работает, но это просто куча **костылей**.
The project is held together by a series of weird kludges, so I'm worried it'll break.
Проект держится на череде странных **костылей**, поэтому я переживаю, что он развалится.
After hours of work, all we had were some messy kludges to show for it.
После многих часов работы у нас получились только какие-то неаккуратные **костыли**.
Sometimes, those quick kludges end up lasting much longer than planned.
Порой такие быстрые **костыли** работают куда дольше, чем планировалось.