"kludges" in Chinese (Simplified)

• 临时凑合的办法
• 暂时的解决方案

Definition

为了解决问题而临时拼凑出来的办法，通常很快完成但并不完美或持久。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用在科技、计算机和工程领域，属于非正式表达，强调方法不规范或不优雅。类似词有“临时解决方案”。

Examples

We used several kludges to keep the computer running last night.

昨晚我们用了几个**临时凑合的办法**让电脑继续运行。

The machine is full of old kludges that make repairs difficult.

这台机器充满了旧的**临时凑合的办法**，修起来很难。

His program works, but it's just a bunch of kludges.

他的程序能用，但只是一些**临时凑合的办法**。

The project is held together by a series of weird kludges, so I'm worried it'll break.

这个项目全靠一连串奇怪的**临时凑合的办法**撑着，所以我很担心它会出问题。

After hours of work, all we had were some messy kludges to show for it.

努力了好几个小时，最终我们只有一些凌乱的**临时凑合的办法**。

Sometimes, those quick kludges end up lasting much longer than planned.

有时候，那些临时的**凑合办法**最后反而用得比预期久。