"kiting" in Japanese

• 凧揚げ
• カイトサーフィン
• チェック詐欺

Definition

「kiting」は主に趣味やスポーツとして凧揚げをすることを指します。また、カイトサーフィンや、金融用語で小切手詐欺を表す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや趣味としての使用はカジュアルですが、金融用語では詐欺の意味になるので注意。文脈によって意味が大きく異なります。

Examples

We are kiting in the park today.

今日は公園で**凧揚げ**をします。

He learned kiting last summer at the beach.

彼は去年の夏、海辺で**凧揚げ**を覚えました。

The bank warned him for kiting checks.

銀行は彼に**チェック詐欺**について注意しました。

I used to spend hours kiting with my brother when we were kids.

子供の頃は兄と何時間も**凧揚げ**をしていました。

There's a huge kiting event at the beach this weekend.

今週末、海辺で大きな**凧揚げ**イベントがあります。

He was caught kiting checks between two banks to avoid payment.

彼は支払いを避けるため、二つの銀行間で**チェック詐欺**をして捕まりました。