"kiting" in Portuguese (BR)
Definition
Kiting geralmente significa soltar pipa como hobby ou esporte. Também pode se referir à prática de kitesurf ou, em finanças, a um método ilegal de obter dinheiro usando cheques.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Kiting' usado para soltar pipa e kitesurf é informal e ligado a lazer. Em finanças, 'kiting' (fraude com cheque) é formal/legal. Não confunda o esporte com o crime. Expressões comuns: 'kite festival', 'cheque kiting'.
Examples
We are kiting in the park today.
Hoje estamos **soltando pipa** no parque.
He learned kiting last summer at the beach.
Ele aprendeu **kitesurf** no verão passado na praia.
The bank warned him for kiting checks.
O banco o alertou por **fraude com cheque**.
I used to spend hours kiting with my brother when we were kids.
Quando era criança, passava horas **soltando pipa** com meu irmão.
There's a huge kiting event at the beach this weekend.
Neste fim de semana tem um grande evento de **kitesurf** na praia.
He was caught kiting checks between two banks to avoid payment.
Ele foi pego **fazendo fraude com cheques** entre dois bancos para evitar o pagamento.