"kiting" in Spanish
Definition
Kiting normalmente significa volar una cometa como hobby o deporte. También puede indicar hacer kitesurf, o de manera informal en finanzas, un método ilegal usando cheques para obtener dinero.
Usage Notes (Spanish)
'Kiting' como volar cometas y kitesurf es informal y relacionado con actividades. En banca, 'kiting' (fraude con cheques) es un término legal/formal. No confundir 'kiting' (deporte) con 'kiting' (fraude). Fíjate en frases como 'kite festival' o 'check kiting'.
Examples
We are kiting in the park today.
Hoy estamos **volando una cometa** en el parque.
He learned kiting last summer at the beach.
Él aprendió **kitesurf** el verano pasado en la playa.
The bank warned him for kiting checks.
El banco lo advirtió por **fraude con cheques**.
I used to spend hours kiting with my brother when we were kids.
De niño, solía pasar horas **volando cometas** con mi hermano.
There's a huge kiting event at the beach this weekend.
Este fin de semana hay un gran evento de **kitesurf** en la playa.
He was caught kiting checks between two banks to avoid payment.
Lo atraparon **haciendo fraude con cheques** entre dos bancos para evitar el pago.