"kiddush" in Spanish
Definition
Una bendición que se recita sobre el vino o jugo de uva para santificar el sábado judío o una festividad. Es un ritual importante en la tradición judía, generalmente realizado los viernes por la noche y durante comidas festivas.
Usage Notes (Spanish)
'Kiddush' es un término ritual específicamente judío, poco común fuera de contextos religiosos o culturales. Puede referirse tanto a la oración como a la comida o reunión en la que se realiza, casi siempre al comenzar el shabat o una festividad judía, sobre vino o jugo de uva.
Examples
We begin Shabbat dinner with kiddush.
Comenzamos la cena del shabat con el **kidush**.
The rabbi recited the kiddush over a cup of wine.
El rabino recitó el **kidush** sobre una copa de vino.
Children listened quietly during the kiddush ceremony.
Los niños escucharon en silencio durante la ceremonia de **kidush**.
My grandmother always insists on making her special challah for kiddush.
Mi abuela siempre insiste en hacer su jalá especial para el **kidush**.
After synagogue, everyone gathered at our house for kiddush and snacks.
Después de la sinagoga, todos se reunieron en nuestra casa para el **kidush** y bocadillos.
We ran late, but luckily they hadn’t started kiddush yet.
Llegamos tarde, pero por suerte aún no habían empezado el **kidush**.