"kiddush" in Chinese (Simplified)

• 奠酒祈福（犹太仪式）- 基杜什

Definition

在葡萄酒或葡萄汁上朗诵的祷告，用于祝圣犹太安息日或节日。这是犹太传统中重要的仪式，通常在周五晚上和节日餐时进行。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Kiddush” 属于犹太教的专有宗教术语，几乎只用于宗教或文化场合。既指祝酒词本身，有时也指相关聚会或宴席，通常在安息日或节日开始时用葡萄酒或葡萄汁举行。

Examples

We begin Shabbat dinner with kiddush.

我们用**奠酒祈福**开始安息日晚餐。

The rabbi recited the kiddush over a cup of wine.

拉比在酒杯上朗诵了**奠酒祈福**。

Children listened quietly during the kiddush ceremony.

孩子们在**奠酒祈福**仪式上安静地聆听。

My grandmother always insists on making her special challah for kiddush.

我奶奶总是坚持为**奠酒祈福**专门做她的特色哈拉面包。

After synagogue, everyone gathered at our house for kiddush and snacks.

会堂仪式后，大家都到我们家聚会吃零食并举行**奠酒祈福**。

We ran late, but luckily they hadn’t started kiddush yet.

我们迟到了，但幸运的是**奠酒祈福**还没开始。