"kiddush" in Portuguese (PT)
Definition
Uma bênção recitada sobre vinho ou sumo de uva para santificar o sábado judaico ou um feriado. É um ritual importante na tradição judaica, geralmente realizado à sexta-feira à noite e em refeições festivas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Kiddush' é um termo ritual judaico, pouco usado fora de contextos religiosos ou culturais. Pode referir-se tanto à bênção como à refeição ou encontro relacionados. Normalmente realizado no início do shabat ou festivos judaicos, sobre vinho ou sumo de uva.
Examples
We begin Shabbat dinner with kiddush.
Começamos o jantar de shabat com o **kidush**.
The rabbi recited the kiddush over a cup of wine.
O rabino recitou o **kidush** sobre um copo de vinho.
Children listened quietly during the kiddush ceremony.
As crianças ouviram silenciosamente durante a cerimónia do **kidush**.
My grandmother always insists on making her special challah for kiddush.
A minha avó insiste sempre em fazer o seu chalá especial para o **kidush**.
After synagogue, everyone gathered at our house for kiddush and snacks.
Depois da sinagoga, todos se juntaram em nossa casa para o **kidush** e petiscos.
We ran late, but luckily they hadn’t started kiddush yet.
Chegámos atrasados, mas felizmente ainda não tinham começado o **kidush**.