"kiddush" in Hindi

• किद्दुश (यहूदी प्रार्थना)
• शराब पर प्रार्थना

Definition

शराब या अंगूर के रस पर पढ़ी जाने वाली वह प्रार्थना जो यहूदी सब्बाथ या किसी त्योहार को पवित्र करने के लिए की जाती है। यहूदी परंपरा में यह एक महत्वपूर्ण रस्म है, जो आमतौर पर शुक्रवार की रात या त्योहारी भोजन के दौरान की जाती है।

Usage Notes (Hindi)

'Kiddush' एक खास यहूदी धार्मिक शब्द है और धार्मिक या सांस्कृतिक संदर्भों के बाहर कभी इस्तेमाल नहीं होता। यह प्रार्थना और कभी-कभी उससे जुड़ी बैठक या भोज दोनों को संदर्भित करता है। आमतौर पर सब्बाथ या यहूदी त्योहार शुरू होते समय शराब/अंगूर के रस पर किया जाता है।

Examples

We begin Shabbat dinner with kiddush.

हम सब्बाथ के खाने की शुरुआत **किद्दुश** से करते हैं।

The rabbi recited the kiddush over a cup of wine.

रब्बी ने शराब के प्याले पर **किद्दुश** पढ़ा।

Children listened quietly during the kiddush ceremony.

बच्चे **किद्दुश** समारोह के दौरान चुपचाप सुन रहे थे।

My grandmother always insists on making her special challah for kiddush.

मेरी दादी **किद्दुश** के लिए अपनी खास चाला बनाती हैं।

After synagogue, everyone gathered at our house for kiddush and snacks.

आराधना के बाद सभी **किद्दुश** और नाश्ते के लिए हमारे घर एकत्र हुए।

We ran late, but luckily they hadn’t started kiddush yet.

हम देर से पहुँचे, लेकिन अच्छी बात है कि **किद्दुश** अभी शुरू नहीं हुआ था।