"keep your head down" in Turkish
Definition
Dikkat çekmemek ve olası sorunlardan uzak durmak için sessiz ve sakin kalmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok stresli veya tehlikeli ortamlarda kullanılır. 'Olaylara karışma'dan ziyade fazla dikkat çekmemeyi anlatır.
Examples
When things get tough at work, just keep your head down.
İşler zorlaştığında, sadece **sessiz kal**.
It's better to keep your head down in a new school until you know everyone.
Yeni bir okulda herkesi tanıyana kadar **göz önünde olmamak** daha iyidir.
He always keeps his head down during meetings.
O, toplantılarda her zaman **sessiz kalır**.
Politics here are tricky, so I just keep my head down and do my job.
Burada politika karmaşık, bu yüzden sadece **sessiz kalıp** işimi yapıyorum.
Just keep your head down and you'll get through this.
Sadece **göz önünde olma**, bu şekilde atlatırsın.
During the layoffs, most people tried to keep their heads down and avoid attention.
İşten çıkarmalar sırasında çoğu kişi **göz önünde olmamaya** ve dikkat çekmemeye çalıştı.