"keep posted" in Spanish
Definition
Seguir dando a alguien la información más reciente o avisos sobre una situación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y educada, usada mucho en correos, mensajes y conversaciones. Se usa como 'te mantengo informado' o 'avísame'. Implica actualizaciones regulares o importantes. Similar a 'avisarte', pero con idea de información continua.
Examples
I'll keep you posted if anything changes.
Te **mantendré informado** si algo cambia.
Please keep me posted about your arrival time.
Por favor, **avísame** sobre tu hora de llegada.
He always keeps us posted on project updates.
Él siempre **nos mantiene informados** sobre las novedades del proyecto.
Thanks for letting me know—can you keep me posted if there are any delays?
Gracias por avisarme—¿puedes **mantenerme informado** si hay algún retraso?
Don't worry, I'll keep you posted as soon as I hear back.
No te preocupes, **te aviso** en cuanto reciba noticias.
She asked me to keep her posted about any changes in plans.
Ella me pidió que la **mantuviera informada** sobre cualquier cambio de planes.