"keep posted" in Portuguese (BR)
Definition
Continuar dando as informações mais recentes ou atualizações sobre uma situação para alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e educado; comum em e-mails, mensagens e conversas. Tipicamente usado como 'vou te manter informado' ou 'me mantenha informado.' Indica atualizações frequentes ou importantes. Parecido com 'te aviso', mas sugere continuidade.
Examples
I'll keep you posted if anything changes.
Vou **te manter informado** se algo mudar.
Please keep me posted about your arrival time.
Por favor, **me mantenha informado** sobre o seu horário de chegada.
He always keeps us posted on project updates.
Ele sempre **nos mantém informados** sobre as atualizações do projeto.
Thanks for letting me know—can you keep me posted if there are any delays?
Obrigado por avisar—pode **me manter informado** se houver algum atraso?
Don't worry, I'll keep you posted as soon as I hear back.
Não se preocupe, eu **te aviso** assim que tiver resposta.
She asked me to keep her posted about any changes in plans.
Ela me pediu para **mantê-la informada** sobre qualquer mudança de planos.