"keep posted" in Portuguese (PT)
Definition
Continuar a dar a alguém as informações ou atualizações mais recentes sobre uma situação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal e educado, usado em emails, mensagens e conversas. Frases como 'vou manter-te informado' ou 'mantém-me informado'. Refere-se a atualizações regulares ou importantes. Semelhante a 'vou avisar-te', mas indica continuidade.
Examples
I'll keep you posted if anything changes.
Vou **manter-te informado** se algo mudar.
Please keep me posted about your arrival time.
Por favor, **mantém-me informado** sobre a tua hora de chegada.
He always keeps us posted on project updates.
Ele mantém-nos sempre **informados** sobre as atualizações do projeto.
Thanks for letting me know—can you keep me posted if there are any delays?
Obrigado por avisar—podes **manter-me informado** se houver algum atraso?
Don't worry, I'll keep you posted as soon as I hear back.
Não te preocupes, eu **aviso** assim que souber de algo.
She asked me to keep her posted about any changes in plans.
Ela pediu-me que a **mantivesse informada** sobre quaisquer mudanças de planos.