"just so" in Turkish
Definition
Bir şeyin tamamen doğru ya da olması gerektiği gibi yapıldığı anlamına gelir. Mükemmel bir şekilde düzenlenmiş ya da yerleştirilmiş olmayı da ifade edebilir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmi ya da eski moda bir ifadedir. Mükemmellik, düzenlilik veya doğru yapıldığını vurgulamak için kullanılır, günlük konuşmada sık rastlanmaz.
Examples
Please place the forks just so on the table.
Lütfen çatalları masaya **eksiksiz** yerleştirin.
His hair was always combed just so.
Saçları her zaman **tam olarak** taranmış olurdu.
She wanted everything in her room just so.
Odasındaki her şeyin **tam olarak** olmasını istiyordu.
You have to line up the words just so for the poem to work.
Şiirin doğru olması için kelimeleri **tam olarak** dizmelisin.
“Do you mean like this?” — “Yes, just so!”
Misafirler gelmeden önce her şey **eksiksiz** düzenlenmeliydi.
Everything had to be arranged just so before the guests arrived.