"just so" in Portuguese (BR)
Definition
"Just so" significa exatamente certo ou do jeito exato como algo deve ser. Também pode se referir a algo arrumado perfeitamente ou enfatizar que está correto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Just so" é levemente formal ou antigo. Pode descrever organização ("tudo exatamente assim"), precisão ou concordância. Não é muito comum na fala casual atual, mas aparece em instruções detalhadas ou para elogiar exatidão.
Examples
Please place the forks just so on the table.
Por favor, coloque os garfos **exatamente assim** na mesa.
His hair was always combed just so.
O cabelo dele estava sempre penteado **exatamente assim**.
She wanted everything in her room just so.
Ela queria tudo em seu quarto **exatamente assim**.
You have to line up the words just so for the poem to work.
Você tem que alinhar as palavras **exatamente assim** para o poema funcionar.
“Do you mean like this?” — “Yes, just so!”
— Quer dizer assim? — Sim, **exatamente assim**!
Everything had to be arranged just so before the guests arrived.
Tudo precisava estar arrumado **exatamente assim** antes das visitas chegarem.