"just so" in Portuguese (PT)
Definition
"Just so" significa exatamente certo ou na maneira precisa como algo deve ser. Pode também referir-se a algo arranjado de forma perfeita ou enfatizar que algo está correto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Just so" tem um tom ligeiramente formal ou antigo. Costuma descrever arrumação ("tudo exatamente assim"), precisão ou concordância. É menos comum em linguagem coloquial, mais presente em instruções ou elogios de precisão.
Examples
Please place the forks just so on the table.
Por favor, põe os garfos **exatamente assim** na mesa.
His hair was always combed just so.
O cabelo dele estava sempre penteado **exatamente assim**.
She wanted everything in her room just so.
Ela queria tudo no quarto dela **exatamente assim**.
You have to line up the words just so for the poem to work.
Tens de alinhar as palavras **exatamente assim** para que o poema funcione.
“Do you mean like this?” — “Yes, just so!”
— Dizes assim? — Sim, **exatamente assim**!
Everything had to be arranged just so before the guests arrived.
Tudo precisava estar arrumado **exatamente assim** antes dos convidados chegarem.