"just so" in Spanish
Definition
"Just so" significa exactamente correcto o en la forma precisa en que algo debe ser. También puede describir algo perfectamente ordenado o enfatizar que algo es correcto.
Usage Notes (Spanish)
"Just so" es un poco formal o de tono clásico. Se usa para indicar que algo está perfectamente arreglado ("todo exactamente así") o correcto. No es muy común en el habla casual actual, más en instrucciones o elogios de precisión.
Examples
Please place the forks just so on the table.
Por favor, pon los tenedores **exactamente así** en la mesa.
His hair was always combed just so.
Su pelo siempre estaba peinado **exactamente así**.
She wanted everything in her room just so.
Ella quería todo en su habitación **exactamente así**.
You have to line up the words just so for the poem to work.
Tienes que alinear las palabras **tal cual** para que el poema funcione.
“Do you mean like this?” — “Yes, just so!”
— ¿Así te refieres? — ¡Sí, **exactamente así**!
Everything had to be arranged just so before the guests arrived.
Todo tenía que estar arreglado **exactamente así** antes de que llegaran los invitados.