"indicate to" in Japanese

示す指し示す

Definition

言葉やジェスチャー、サインなどで人に何かを示したり、気づかせたりすること。

フォーマルな場面でよく使います。「indicate to someone that～」のように情報や指示を伝えるときに便利です。「point（指差す）」や「inform（詳しく知らせる）」とは異なります。

He indicated to the waiter that he needed more water.

彼はウェイターにもっと水が必要だと**示した**。

Can you indicate to me where the exit is?

出口がどこか**示して**もらえますか？

The teacher indicated to the students which book to read.

先生は学生にどの本を読むか**示した**。

He raised his hand to indicate to the driver that he wanted to get off.

彼は降りたいことを運転手に**示すために**手を挙げた。

She nodded to indicate to her friend that everything was fine.

彼女はすべて大丈夫だと友達に**示すために**うなずいた。

Could you indicate to the group which direction we should go?

私たちがどの方向へ行くべきかグループに**示して**もらえますか？