"indicate to" in Portuguese (BR)
Definition
Mostrar, apontar ou fazer alguém perceber algo, geralmente por gesto, palavras ou sinal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em situações mais formais, frequentemente em contexto de apresentações ou instruções: 'indicate to alguém que...'. Diferente de 'informar' (dar detalhes) e de 'apontar' (gesto físico apenas).
Examples
He indicated to the waiter that he needed more water.
Ele **indicou para** o garçom que precisava de mais água.
Can you indicate to me where the exit is?
Você pode **indicar para** mim onde fica a saída?
The teacher indicated to the students which book to read.
O professor **indicou para** os alunos qual livro ler.
He raised his hand to indicate to the driver that he wanted to get off.
Ele levantou a mão para **indicar ao** motorista que queria descer.
She nodded to indicate to her friend that everything was fine.
Ela acenou com a cabeça para **indicar para** a amiga que estava tudo bem.
Could you indicate to the group which direction we should go?
Você pode **indicar para** o grupo para qual direção devemos ir?