"indicate to" in Arabic

• يشير إلى
• يدل على

Definition

إظهار أو لفت انتباه شخص إلى شيء عادةً بإشارة، كلمات أو علامة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو أثناء الشرح؛ قد تضم إشارة باليد أو بالكلام. ليست كـ'inform' (يُعلِم) أو 'point' (يشير بجسده فقط).

Examples

He indicated to the waiter that he needed more water.

**أشار إلى** النادل أنه بحاجة إلى المزيد من الماء.

Can you indicate to me where the exit is?

هل يمكنك أن **تشير لي** أين المخرج؟

The teacher indicated to the students which book to read.

المعلم **أشار إلى** الطلاب أي كتاب يقرؤون.

He raised his hand to indicate to the driver that he wanted to get off.

رفع يده **ليشير إلى** السائق أنه يريد النزول.

She nodded to indicate to her friend that everything was fine.

أومأت برأسها **لتشير إلى** صديقتها أن كل شيء بخير.

Could you indicate to the group which direction we should go?

هل يمكنك أن **تشير إلى** المجموعة أي اتجاه نذهب؟