"in tune with" in Spanish
Definition
Si estás "en sintonía con" algo o alguien, lo entiendes bien, estás de acuerdo o te sientes conectado. A menudo significa estar en armonía o actuar de forma que encaje naturalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en sentido literal (música) como figurado, pero normalmente refiere a la comprensión o afinidad. Expresiones típicas: 'en sintonía con la naturaleza', 'en sintonía con los tiempos', 'en sintonía con tus emociones'. El opuesto es 'fuera de sintonía con'. Es neutral, usado tanto en contextos formales como informales.
Examples
She feels in tune with nature when she hikes in the forest.
Ella se siente **en sintonía con** la naturaleza cuando camina por el bosque.
He is in tune with the latest trends in technology.
Él está **en sintonía con** las últimas tendencias en tecnología.
The manager is in tune with her team’s needs.
La gerente está **en sintonía con** las necesidades de su equipo.
If you want to succeed here, you really need to be in tune with the company culture.
Si quieres tener éxito aquí, realmente necesitas estar **en sintonía con** la cultura de la empresa.
After talking for hours, it felt like we were really in tune with each other.
Después de hablar durante horas, sentí que realmente estábamos **en sintonía** el uno con el otro.
These days, people want products that are in tune with their values.
Hoy en día, la gente quiere productos que estén **en sintonía con** sus valores.