"in tune with" in Chinese (Simplified)

与…协调与…同步

Definition

当你"与...协调"时，表示你非常理解某事或某人，或者有良好的联系，常指与某事保持和谐或同步。

可用于字面（音乐调音）也常用于比喻，表示理解、和谐或同步。常用搭配：“与自然协调”、“与时代同步”、“与情感协调”。反义为“与…不协调”。语境中性，正式或非正式均可用。

She feels in tune with nature when she hikes in the forest.

她在森林里徒步时感到**与自然协调**。

He is in tune with the latest trends in technology.

他**与最新的科技趋势同步**。

The manager is in tune with her team’s needs.

经理**与团队的需求协调一致**。

If you want to succeed here, you really need to be in tune with the company culture.

如果你想在这里成功，你真的要**与公司的文化同步**。

After talking for hours, it felt like we were really in tune with each other.

聊了几个小时后，我们感觉彼此真的**非常合拍**。

These days, people want products that are in tune with their values.

如今，人们希望产品能够**与他们的价值观协调**。