"in tune with" in Korean
Definition
누군가 또는 무언가와 생각이나 감정이 잘 맞아 이해하고 공감하는 상태를 뜻합니다. 자연스럽게 잘 어울리는 상황을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
음악적 의미도 있지만 주로 공감, 이해, 조화의 의미로 자주 쓰입니다. 'in tune with nature', 'in tune with your emotions' 등 예시로 활용됩니다. 반의어: 'out of tune with'.
Examples
She feels in tune with nature when she hikes in the forest.
그녀는 숲에서 등산할 때 자연과 **조화를 이루는** 기분이 든다.
He is in tune with the latest trends in technology.
그는 최신 기술 트렌드에 **조화를 이루는** 사람이다.
The manager is in tune with her team’s needs.
매니저는 팀의 요구와 **조화를 이루고** 있다.
If you want to succeed here, you really need to be in tune with the company culture.
이곳에서 성공하고 싶다면 회사 문화에 정말 **조화를 이루어야** 한다.
After talking for hours, it felt like we were really in tune with each other.
오랫동안 대화한 뒤 우리는 서로 정말 **공감하는** 것 같았다.
These days, people want products that are in tune with their values.
요즘 사람들은 자신의 가치관과 **조화를 이루는** 제품을 원한다.