"in tune with" in Chinese (Traditional)

與…協調與…同步

Definition

當你"與…協調"時，代表你很理解某事或某人，或有很好的連結，通常指與某事協調一致或同步。

可用於字面（音樂調音）也常作比喻，表示理解、和諧或同步。常見用法：「與自然協調」、「與時代同步」、「與情感協調」。反義為「與…不協調」。語境自然，正式和非正式皆可。

She feels in tune with nature when she hikes in the forest.

她在森林裡健行時感到**與自然協調**。

He is in tune with the latest trends in technology.

他**與最新的科技趨勢同步**。

The manager is in tune with her team’s needs.

經理**與團隊的需求協調一致**。

If you want to succeed here, you really need to be in tune with the company culture.

如果你想在這裡成功，你真的要**與公司的文化同步**。

After talking for hours, it felt like we were really in tune with each other.

聊了幾個小時後，我們覺得彼此真的**非常合拍**。

These days, people want products that are in tune with their values.

如今，人們希望產品能夠**與他們的價值觀協調**。